donner verbe transitif : 1. Céder, offrir gratuitement à quelqu'un quelque chose qu'on possédait ou qu'on a soi-même acheté à cet effet, lui en faire cadeau : Elle m'a donné son collier de perles. Synonymes: bailler (vieux) - distribuer - gratifier de - offrirconserver - ravir - recevoir - vendre
2. Remettre, attribuer, octroyer quelque chose, de l'argent à quelqu'un comme récompense ou comme salaire, comme paiement en échange de quelque chose : Combien on te donne pour faire ce travail ? Synonymes: échanger - payer - troquergarder - prendre
3. Faire un don financier, participer à une collecte : Donner des aumônes aux pauvres.
4. Remettre quelque chose à quelqu'un, faire qu'il l'ait en sa possession ou à sa disposition : On m'a donné cette enveloppe pour vous. Synonymes: déposer - laisserenlever - ôter - retirer - soustraire
5. Transmettre, communiquer quelque chose à quelqu'un, à un groupe : Donner de l'énergie à toute la classe. Synonymes: inoculerfrustrer - priver
6. Fournir quelque chose à quelqu'un, le lui accorder, faire qu'il puisse en bénéficier, en profiter : Donnez-moi les moyens de réussir. Synonymes: concéder - consentir - doter - octroyer - pourvoir derefuser
7. Accorder quelque chose, un sentiment, une durée, etc., à quelqu'un, à quelque chose : Donner toute son attention à un travail. Synonymes: consacrer - dédier - prodiguer - sacrifier - vouer
8. Attribuer un caractère, une qualité à quelqu'un, à quelque chose : On ne lui donnerait pas son âge.
9. Communiquer quelque chose, une information à quelqu'un : Donnez-moi votre nom.Ce livre vous donnera tous les renseignements voulus. Synonymes: dire - exposer - exprimer - fixer - fournir - indiquer
10. Avoir pour résultat, aboutir à quelque chose : Tous ces efforts n'ont rien donné.
11. Produire quelque chose : Vigne qui donne de l'excellent raisin. Synonymes: fournir - rendre - répandre
12. Modifier quelqu'un, quelque chose, produire sur eux un effet, en exerçant une action : Ce petit verre vous donnera du courage. Synonymes: causer - inspirer - procurer - provoquer - susciter
13. Accorder à quelqu'un ou à quelque chose telle qualité, prétendre qu'il est ceci ou cela, le présenter comme tel : Tous les journaux donnaient ce cheval gagnant.
14. Assurer un cours, être l'organisateur d'une réception : L'ambassadeur donnera un dîner à cette occasion.
15. Jouer un spectacle, le présenter au public : La troupe donnera une représentation dimanche. Synonymes: jouer - présenter
16. Familier. Dénoncer quelqu'un à une autorité.
17. Équivaut avec des noms compléments à un verbe : Donner un conseil (= conseiller).Donner une réponse (= répondre).Donner un coup de téléphone (= téléphoner).Donner un nom (= nommer), etc.
(= conseiller).
(= répondre).
(= téléphoner).
(= nommer), etc.
18. Entre dans la formation de locutions verbales à valeur factitive par opposition aux locutions verbales avec avoir : Donner faim, soif, raison, envie, etc.
donner verbe transitif indirect : 1. Être orienté dans telle direction, ou permettre d'accéder à un lieu : Les chambres donnent sur la mer.
2. Avoir du goût pour une activité, se complaire dans un état, le rechercher : Donner dans le snobisme.
3. Frapper, cogner sur quelque chose, heurter : Il a donné du front contre la porte.
donner verbe intransitif : 1. Attaquer, charger, en parlant d'une troupe : La cavalerie va donner.
2. Avoir un rendement, être productif : Les tomates vont bientôt donner.
3. Avoir une influence, un impact plus ou moins grand : La publicité donne à plein, le produit se vend très bien.
4. Avoir une puissance plus ou moins grande, en parlant de ce qui émet un son : La radio donne à plein.
être donné verbe passif : 1. Être connu, défini ou présenté comme tel : Une quantité donnée.
2. Être fixé, déterminé : Une situation donnée.
3. Être énoncé comme hypothèse, par opposition aux propositions à démontrer.
se donner - être donné verbe pronominal - verbe passif : Être représenté, joué : Cette comédie se donne aux Champs-Élysées.
se donner verbe pronominal : 1. Consacrer son activité, toute son énergie à quelque chose, à quelqu'un : Se donner entièrement au théâtre.
2. S'accorder quelque chose, se le permettre : Se donner du bon temps.
3. Accorder ses faveurs à un homme, en parlant d'une femme.
4. Acquérir quelque chose, avoir quelqu'un, faire en sorte de les obtenir : Ville qui se donne un nouveau maire.
5. S'échanger réciproquement quelque chose : Se donner des coups.
